1
00:00:05,962 --> 00:00:07,960
Daar heet een man
Azlan uit het nest
2
00:00:07,961 --> 00:00:09,351
zal wachten
voor ons met een boot.
3
00:00:10,804 --> 00:00:11,924
Wij hebben
hele nacht gezocht.
4
00:00:11,924 --> 00:00:13,056
Waar zou hij heen gaan?
5
00:00:14,449 --> 00:00:15,493
Daryl.
6
00:00:22,457 --> 00:00:24,720
Gaan.
7
00:00:24,894 --> 00:00:27,549
Ze is weg,
Quinn. Voorgoed.
8
00:00:27,723 --> 00:00:30,465
Vrouwen hebben verdomd goed nodig
reden om terug te komen.
9
00:00:30,639 --> 00:00:34,034
En soms hebben we een nodig
verdomd goede reden om te blijven.
10
00:00:45,262 --> 00:00:48,351
♪ Op dit qu'au-delà des mers ♪
11
00:00:48,352 --> 00:00:51,572
♪ Là-bas sous le ciel clair ♪
12
00:00:51,573 --> 00:00:54,662
♪ Ik bestaat een cité ♪
13
00:00:54,663 --> 00:00:57,969
♪ Je blijft betoverd ♪
14
00:00:57,970 --> 00:01:01,060
♪ Et sous les grands
arbres noirs ♪
15
00:01:01,061 --> 00:01:04,541
Ik zal sterk zijn,
Issa. Ik beloof het.
16
00:01:04,542 --> 00:01:06,978
Maar jij moet ook sterk zijn.
17
00:01:06,979 --> 00:01:11,113
♪ Mon espoir ♪
18
00:01:11,114 --> 00:01:12,854
♪ J'ai deux amours ♪
19
00:01:12,855 --> 00:01:15,770
Hoe is het bij het Nest?
20
00:01:15,771 --> 00:01:18,338
Het is een bijzondere plek.
21
00:01:18,339 --> 00:01:20,644
Een huis voor de ziel.
22
00:01:20,645 --> 00:01:23,691
Maar hij zal veilig zijn?
23
00:01:23,692 --> 00:01:27,608
Ik ben bang dat die nonnen zijn opgevoed
hem een beetje... een beetje zacht.
24
00:01:27,609 --> 00:01:30,263
Er zal goed voor hem gezorgd worden.
25
00:01:30,264 --> 00:01:32,787
Verzorgd en verzorgd...
26
00:01:32,788 --> 00:01:35,094
om de leider te zijn
hij is voorbestemd om te zijn.
27
00:01:40,883 --> 00:01:43,754
Rechts.
28
00:01:46,758 --> 00:01:49,108
Bent u een Christen, broeder?
29
00:01:49,109 --> 00:01:52,807
Nee. Ze hebben me geschopt
buiten de zondagsschool.
30
00:01:52,808 --> 00:01:56,767
In de Bijbel, Abram
wordt pelgrim
31
00:01:56,768 --> 00:01:58,595
nadat de Heer hem heeft gezegd:
32
00:01:58,596 --> 00:02:01,642
‘Ga weg uit je land
en je verwanten
33
00:02:01,643 --> 00:02:03,339
en het huis van je vader
34
00:02:03,340 --> 00:02:06,255
naar het land dat
Ik zal het je laten zien."
35
00:02:06,256 --> 00:02:09,302
Ik vermoed Abram
kwam niet in Frankrijk terecht.
36
00:02:09,303 --> 00:02:12,696
Nee. Maar ik ben nieuwsgierig...
37
00:02:12,697 --> 00:02:16,178
Hoe is het met je afgelopen
hier, zo ver van huis?
38
00:02:53,564 --> 00:02:54,652
Hoi.
39
00:02:56,611 --> 00:02:58,351
Hulp nodig, vriend?
40
00:02:58,352 --> 00:03:00,396
Nee, het gaat goed met mij.
41
00:03:00,397 --> 00:03:02,355
Waar ging je heen?
42
00:03:02,356 --> 00:03:03,747
Op weg naar huis.
43
00:03:05,533 --> 00:03:08,535
Op een fiets zonder brandstof, hè?
44
00:03:08,536 --> 00:03:10,493
Heb je wat over?
45
00:03:10,494 --> 00:03:12,365
Nou ja, hangt ervan af.
46
00:03:12,366 --> 00:03:14,368
Ben je goed met dat ding?
47
00:03:16,979 --> 00:03:19,328
Akkoord. Gewoon, eh,
ga ergens zitten.
48
00:03:19,329 --> 00:03:20,895
Over een paar gaan we aan de slag.
49
00:03:20,896 --> 00:03:22,201
Akkoord.
50
00:03:50,534 --> 00:03:52,231
Zeer.
51
00:03:52,232 --> 00:03:53,929
Zij jouw meisje?
52
00:03:56,584 --> 00:03:58,020
Zeker.
53
00:04:02,154 --> 00:04:04,634
Misschien geef ik haar wel een
bel als we hier klaar zijn.
54
00:04:06,246 --> 00:04:09,465
Oké. Cirkel omhoog!
Maak een cirkel omhoog, mensen!
55
00:04:09,466 --> 00:04:12,773
Kom op! Cirkel omhoog! Tijd
is geld! Hak, hak!
56
00:04:12,774 --> 00:04:15,079
Kom op, mensen!
Laten we gaan, laten we gaan!
57
00:04:17,779 --> 00:04:19,562
Basisregels, jongens.
58
00:04:19,563 --> 00:04:21,695
Vechten zal niet worden getolereerd.
59
00:04:21,696 --> 00:04:25,786
Hetzelfde geldt voor stelen of
seksuele afwijkingen van welke aard dan ook.
60
00:04:25,787 --> 00:04:27,440
Houd je spullen bij elkaar.
61
00:04:27,441 --> 00:04:32,706
Er worden geen kinderen geaccepteerd,
noch ouderen of kleintjes.
62
00:04:32,707 --> 00:04:35,839
Vijf voet, vier
inches is de grens.
63
00:04:35,840 --> 00:04:37,537
Waar wil je ze eigenlijk voor hebben?
64
00:04:37,538 --> 00:04:41,192
Dit
is niet jouw zorg.
65
00:04:41,193 --> 00:04:43,499
Eén pint ethanol per hoofd
is alles wat u moet weten.
66
00:04:43,500 --> 00:04:46,415
Wat? Nee. Dat waren we
vertelde een kwart.
67
00:04:46,416 --> 00:04:48,094
Nou, ik zeg het je
dat is niet wat het is.
68
00:04:48,095 --> 00:04:48,642
Ja, maar...
69
00:04:48,643 --> 00:04:51,471
Een kwart voor de
verse, oké?
70
00:04:51,987 --> 00:04:54,075
Dat lijkt er meer op.
71
00:04:54,076 --> 00:04:56,991
Akkoord. Achterwand.
Neem wat je nodig hebt.
72
00:04:56,992 --> 00:04:58,949
Rijdt over vijf omhoog.
73
00:04:58,950 --> 00:05:02,213
Ik denk een beetje aan onze kansen
misschien beter in cijfers,
74
00:05:02,214 --> 00:05:05,216
dus als iemand dat wil
Werk samen, ik sta ervoor open.
75
00:05:06,697 --> 00:05:08,698
Ik laat mijn assistent u bellen.
76
00:05:08,699 --> 00:05:10,483
We hebben alle jongens die we nodig hebben.
77
00:05:10,484 --> 00:05:11,788
Iedereen?
78
00:05:18,013 --> 00:05:21,232
Ik ben er echter zeker van
je kwam hier, het was moeilijk.
79
00:05:24,193 --> 00:05:28,414
Ik ben bang voor je reis
thuis kan nog moeilijker zijn.
80
00:05:28,415 --> 00:05:31,199
Hoeveel verder?
81
00:05:31,200 --> 00:05:33,593
Ongeveer 200 kilometer.
82
00:05:37,119 --> 00:05:40,643
In het Amerikaans is dat zo
ongeveer 124 mijl.
83
00:05:42,516 --> 00:05:43,646
Akkoord.
84
00:05:43,647 --> 00:05:46,693
♪ J'ai deux amours ♪
85
00:05:46,694 --> 00:05:48,521
♪ Doe-doe-doe-doe ♪
86
00:05:48,522 --> 00:05:55,963
♪ Ma pays et Paris ♪
87
00:07:00,115 --> 00:07:02,812
Laten we gaan, idioten.
Kom deze kant op...
88
00:07:10,908 --> 00:07:12,909
Nee, nee. In de feestzaal.
89
00:07:12,910 --> 00:07:14,607
Kom hier!
90
00:07:17,175 --> 00:07:20,047
Akkoord. Dat is vijf.
En die is vers.
91
00:07:20,048 --> 00:07:22,528
Kan niet meer zijn dan
een paar maanden gedraaid.
92
00:07:22,529 --> 00:07:25,269
Ik heb het. Oké.
93
00:07:25,270 --> 00:07:26,880
Schiet op.
94
00:07:38,196 --> 00:07:40,894
Heilige shit. Kijk naar deze man.
95
00:08:04,527 --> 00:08:06,833
Niet slecht, vriend.
96
00:08:06,834 --> 00:08:09,488
Morgen zou het beter moeten zijn.
97
00:08:09,489 --> 00:08:12,186
Dat is echt iets.
Ja, ik had er een paar, weet je.
98
00:08:12,187 --> 00:08:13,709
Gestopt om mijn veldfles te vullen.
99
00:08:13,710 --> 00:08:15,668
Verdomd als ze dat niet deden
ergens wegkomen.
100
00:08:15,669 --> 00:08:17,583
Dat is een zware pauze.
101
00:08:17,584 --> 00:08:19,194
Rechts. Moeilijke pauze.
102
00:08:22,153 --> 00:08:23,893
Kijk, meneer, u...
103
00:08:23,894 --> 00:08:26,069
je denkt dat je het zou kunnen
geef me een paar tips?
104
00:08:26,070 --> 00:08:28,637
Ja. Ja. Ga
thuis voor je meisje.
105
00:08:28,638 --> 00:08:30,160
Ja.
106
00:08:30,161 --> 00:08:33,294
Ik probeer het, maar het lukt niet
echt met lege handen terug.
107
00:08:33,295 --> 00:08:34,991
Misschien kun je wel een partner gebruiken.
108
00:08:34,992 --> 00:08:38,255
Om te helpen, jij
weet je? Voor een snee.
109
00:08:38,256 --> 00:08:39,474
Klaar.
110
00:08:39,475 --> 00:08:41,520
Zie ik eruit alsof ik hulp nodig heb?
111
00:09:04,108 --> 00:09:05,674
Nog steeds hier.
112
00:09:13,770 --> 00:09:16,250
Heb je een date?
113
00:09:16,251 --> 00:09:17,947
Bijna tijd voor gebed.
114
00:09:17,948 --> 00:09:21,081
Allah houdt ons staande
een strak schema.
115
00:09:21,082 --> 00:09:23,562
Daryl!
116
00:09:23,563 --> 00:09:26,042
Daryl!
117
00:09:26,043 --> 00:09:27,915
Kijk eens wat ik heb gevangen.
118
00:09:29,177 --> 00:09:31,526
O, wauw. Kijk naar jou
het onder de knie krijgen.
119
00:09:31,527 --> 00:09:34,007
- Hij is een schoonheid, nietwaar?
- Ja, dat is hij.
120
00:09:34,008 --> 00:09:35,922
Pak je mes. Ik zal
laat je zien hoe je hem moet inslikken.
121
00:09:35,923 --> 00:09:38,315
- Hem inslapen?
- Ja, we willen hem opeten.
122
00:09:38,316 --> 00:09:40,231
Dat dacht je niet
Je doet dit voor de lol, hè?
123
00:09:40,231 --> 00:09:44,017
Ik kan geen dieren eten. ik
een belofte aan God gedaan.
124
00:09:44,018 --> 00:09:46,889
Ik denk dat God het zal begrijpen.
125
00:09:46,890 --> 00:09:48,717
Hij heeft gelijk, Laurent.
126
00:09:48,718 --> 00:09:51,460
Het is toegestaan als je daar bent
is geen andere optie.
127
00:09:53,331 --> 00:09:54,984
Je bent niet meer in de abdij.
128
00:09:54,985 --> 00:09:57,552
Je moet leren hoe
om voor jezelf te zorgen.
129
00:09:57,553 --> 00:10:00,294
Ik mis Issa.
130
00:10:00,295 --> 00:10:02,426
We hebben allemaal mensen die we missen.
131
00:10:02,427 --> 00:10:04,080
Welke mensen heb je?
132
00:10:04,081 --> 00:10:06,039
Ik heb vrienden.
133
00:10:06,040 --> 00:10:08,911
Je kent mijn vrienden, maar...
Ik weet niet hoe het met jou zit.
134
00:10:08,912 --> 00:10:10,130
Het is niet eerlijk.
135
00:10:10,131 --> 00:10:11,392
Het leven is niet eerlijk.
136
00:10:11,393 --> 00:10:12,786
Vraag het aan de vis.
137
00:10:16,703 --> 00:10:19,400
Akkoord. Eh, laten we eens kijken.
138
00:10:19,401 --> 00:10:22,838
Er zijn Judith en RJ.
Het zijn kinderen, net als jij.
139
00:10:22,839 --> 00:10:25,754
Eh, daar is Connie, Ezechiël.
140
00:10:25,755 --> 00:10:27,582
Er is een dame genaamd Carol.
141
00:10:27,583 --> 00:10:29,628
Ze klinken leuk.
142
00:10:29,629 --> 00:10:31,673
Ja. Hoe weet je dat?
143
00:10:34,111 --> 00:10:36,897
Je mist Issa,
ook. Ik weet het.
144
00:10:42,685 --> 00:10:45,905
Zien? Ik voelde niets.
145
00:10:45,906 --> 00:10:49,256
Maak je geen zorgen. Wij zullen
allemaal weer samen zijn.
146
00:11:24,640 --> 00:11:26,468
Bonjour, mevrouw Isabelle.
147
00:12:18,302 --> 00:12:21,566
Bonjour, ma chérie. Ca va?
148
00:12:23,220 --> 00:12:25,091
Marie maakt er het beste van
prachtige patisserieën.
149
00:12:25,092 --> 00:12:27,572
Ze zal je halen
alles wat je maar wilt.
150
00:12:40,237 --> 00:12:42,283
Zie je wat ik voor je heb achtergelaten?
151
00:12:44,241 --> 00:12:46,199
Ik heb een magazijn vol spullen.
152
00:12:46,200 --> 00:12:51,726
Je kunt er op elk moment naartoe gaan
je wilt, maak je keuze.
153
00:12:51,727 --> 00:12:54,163
Het is niet voor mij.
154
00:12:54,164 --> 00:12:56,470
Je bent gewoon tegendraads.
155
00:12:56,471 --> 00:12:59,255
Het moeten de medicijnen zijn.
156
00:12:59,256 --> 00:13:03,607
Ik wilde je laten rusten
terwijl ik zaken deed.
157
00:13:03,608 --> 00:13:07,176
Dus dat kan ik je bewijzen
Ik zou mijn belofte houden.
158
00:13:07,177 --> 00:13:08,439
Heb jij?
159
00:13:10,528 --> 00:13:13,530
Ik ben net bij A geweest
een paar Pouvoir-kerels.
160
00:13:13,531 --> 00:13:17,839
Ze verzekerden mij dat Laurent
de stad uit gehaald.
161
00:13:17,840 --> 00:13:22,496
Hij gaat naar het noorden
nu met jouw, eh...
162
00:13:22,497 --> 00:13:24,325
Amerikaanse vriend.
163
00:13:26,588 --> 00:13:28,982
Het is wat je wilde. Dus...
164
00:13:35,684 --> 00:13:37,728
Hoe lang gaat het duren?
165
00:13:37,729 --> 00:13:38,992
Waarvoor?
166
00:13:40,689 --> 00:13:43,823
Dat jij mij anders ziet.
167
00:13:46,608 --> 00:13:48,739
Wil mij weer.
168
00:13:55,922 --> 00:13:58,011
Alles gebeurt met een reden.
169
00:14:02,319 --> 00:14:05,321
Is dat niet waar het bij God allemaal om draait?
170
00:14:05,322 --> 00:14:07,976
God houdt van de zondaar.
171
00:14:07,977 --> 00:14:10,022
Dus er is hoop voor mij?
172
00:14:13,504 --> 00:14:18,073
Ik heb dat deel afgesloten
van mezelf weg...
173
00:14:18,074 --> 00:14:19,509
lang geleden.
174
00:14:19,510 --> 00:14:22,512
ik...
175
00:14:22,513 --> 00:14:24,601
Ik moet erover bidden.
176
00:14:47,799 --> 00:14:50,671
Akkoord. Ik ga door de
staart en uit door de mo...
177
00:14:50,672 --> 00:14:55,110
Hé. Door de staart, naar buiten
via de mond, oké?
178
00:14:55,111 --> 00:14:57,373
Heb jij ooit de Koran gelezen?
179
00:14:57,374 --> 00:14:59,898
Nee. Dat heb ik gedaan.
180
00:14:59,899 --> 00:15:02,683
Het is interessant dat daar
zijn veel verschillende namen
181
00:15:02,684 --> 00:15:04,859
maar slechts één God. Hm.
182
00:15:04,860 --> 00:15:06,774
Tot wie bid je jij?
183
00:15:06,775 --> 00:15:08,950
Ik niet.
184
00:15:08,951 --> 00:15:11,605
Waar geloof jij dan in?
185
00:15:11,606 --> 00:15:15,261
Hm, ik trek de mijne
gewicht. Akkoord.
186
00:15:15,262 --> 00:15:18,743
Via de staart naar binnen, naar buiten
door de mond, zo.
187
00:15:20,963 --> 00:15:24,009
Heb je het? Akkoord?
188
00:15:24,010 --> 00:15:26,315
Akkoord. Hier. Jij probeert het.
189
00:15:26,316 --> 00:15:28,578
Ik wil niet.
190
00:15:28,579 --> 00:15:32,104
Soms moet je het doen
dingen die je niet wilt doen.
191
00:15:32,105 --> 00:15:34,193
Soms niet
een keuze hebben.
192
00:16:15,278 --> 00:16:17,236
Lieve Heer, ik vraag dat van u
193
00:16:17,237 --> 00:16:19,542
kijk eens naar Judith
en RJ in Amerika...
194
00:16:19,543 --> 00:16:22,458
evenals Carol,
Connie en Ezechiël.
195
00:16:22,459 --> 00:16:24,069
Ik heb ze in mijn gebeden opgenomen
196
00:16:24,070 --> 00:16:27,855
Omdat Daryl dat niet doet
weet hoe je moet bidden...
197
00:16:27,856 --> 00:16:29,683
Ik denk dat jij de
de enige die ik ken
198
00:16:29,684 --> 00:16:32,077
die er nog steeds één gebruikt.
199
00:16:32,078 --> 00:16:34,949
Het heeft mijn leven gered.
200
00:16:34,950 --> 00:16:38,170
Wat, heeft het een tegengehouden?
kogel of zoiets?
201
00:16:38,171 --> 00:16:39,868
Zoiets, ja.
202
00:16:42,914 --> 00:16:44,785
Dus ik hoorde Le Havre
is de enige plek
203
00:16:44,786 --> 00:16:47,831
je kunt iets vinden
nog steeds zwevend.
204
00:16:47,832 --> 00:16:51,705
Helaas heeft Genet de controle
de haven van Le Havre.
205
00:16:51,706 --> 00:16:53,315
Figuren.
206
00:16:53,316 --> 00:16:55,665
Maar onze leider, Losang,
207
00:16:55,666 --> 00:16:58,191
zal je helpen
een boot naar huis veiligstellen.
208
00:17:02,108 --> 00:17:05,546
Een eenzame wolf die alleen maar wil
om terug te gaan naar zijn roedel.
209
00:17:08,592 --> 00:17:11,464
Ik heb een belofte gedaan.
210
00:17:11,465 --> 00:17:14,206
Er zijn momenten waarop zelfs een
de belofte van de mens wordt overweldigd
211
00:17:14,207 --> 00:17:18,340
door een verbinding met anderen
mensen of een groter doel.
212
00:17:20,952 --> 00:17:24,781
Je weet wel, als een man sterft
in de oorlog van iemand anders,
213
00:17:24,782 --> 00:17:26,393
het zijn zijn kinderen die lijden.
214
00:17:28,786 --> 00:17:31,050
Dat wordt doorgegeven
tot aan hun kinderen.
215
00:17:33,443 --> 00:17:36,445
Na een tijdje zelfs niemand meer
herinnert zich wat de ‘oorzaak’ was.
216
00:17:40,320 --> 00:17:43,888
De oorzaken waren...
nooit echt mijn ding.
217
00:17:46,891 --> 00:17:50,111
Toen ik voor het eerst bij het Nest aankwam,
218
00:17:50,112 --> 00:17:53,072
Ik had net mijn vrouw en zoon verloren.
219
00:17:54,508 --> 00:17:58,424
Het enige wat ik wilde was doodgaan.
220
00:17:58,425 --> 00:18:01,949
vroeg Losang mij
om dit horloge te repareren,
221
00:18:01,950 --> 00:18:05,083
vertelde me hoe belangrijk het was.
222
00:18:05,084 --> 00:18:10,610
Ik heb eraan gewerkt, dag
en nacht, maandenlang.
223
00:18:10,611 --> 00:18:12,568
En toen ik eindelijk
heb het draaiende,
224
00:18:12,569 --> 00:18:15,876
hij vertelde me dat dit niet het geval was
doet er niet meer toe.
225
00:18:15,877 --> 00:18:18,271
Omdat ik het gevonden had
een reden om te leven.
226
00:18:20,490 --> 00:18:24,798
Je zult
vervolg onze reis.
227
00:18:24,799 --> 00:18:28,758
Alstublieft, Heer, laat
ik wees sterk...
228
00:18:28,759 --> 00:18:30,543
zoals Daryl sterk is.
229
00:18:34,113 --> 00:18:36,114
Lijkt op jou
toen je 17 was.
230
00:18:36,115 --> 00:18:37,811
Heeft u hulp nodig, meneer?
231
00:18:37,812 --> 00:18:40,509
Ik ben niet op zoek naar een hand-out.
232
00:18:40,510 --> 00:18:42,859
Hoor je dat?
Juno is nu een "meneer".
233
00:18:44,123 --> 00:18:45,906
Ik zal alles doen wat je nodig hebt.
234
00:18:45,907 --> 00:18:47,386
Iets?
235
00:18:47,387 --> 00:18:49,214
Nee. Makkelijk, meneer.
236
00:18:49,215 --> 00:18:51,651
Onthoud wat hij zei
over seksuele afwijkingen.
237
00:18:55,177 --> 00:18:59,093
Hij maakt een grapje. Hij is
grapje. Hij maakt een grapje.
238
00:18:59,094 --> 00:19:02,314
Akkoord. Kijk, jongen.
239
00:19:02,315 --> 00:19:04,968
Je hakt nog wat brandhout,
240
00:19:04,969 --> 00:19:09,016
laat dit maar rollen
we rusten de nacht uit, en...
241
00:19:09,017 --> 00:19:12,541
Ik zal overwegen om te verhuren
jij komt mee.
242
00:19:12,542 --> 00:19:14,022
Koel?
243
00:19:16,807 --> 00:19:18,982
Waarom ziet hij er zo verward uit?
244
00:19:18,983 --> 00:19:20,810
Hij is bang. Ik denk
je liet hem schrikken.
245
00:19:33,172 --> 00:19:36,653
Hoi. Kom hier. Geef mij dat.
246
00:19:40,091 --> 00:19:42,268
Akkoord. Volg door.
247
00:19:48,056 --> 00:19:50,405
Daar. Jij probeert het.
248
00:19:50,406 --> 00:19:52,713
Ja. Bedankt.
249
00:19:56,760 --> 00:19:59,807
Akkoord. Dus wat zijn
doe je hier?
250
00:20:01,591 --> 00:20:07,161
Ik kom van net buiten Freeport,
een paar kilometer verderop.
251
00:20:07,162 --> 00:20:09,511
Mijn meisje... haar vader
houdt haar praktisch gevangen.
252
00:20:09,512 --> 00:20:11,948
Ik heb het beloofd
breng haar ver weg,
253
00:20:11,949 --> 00:20:14,342
dus ik kan niet terug
zonder brandstof.
254
00:20:14,343 --> 00:20:16,257
Waar is "ver weg"?
255
00:20:16,258 --> 00:20:19,391
Californië. Ik hoor
daar is het beter.
256
00:20:19,392 --> 00:20:22,568
Je kunt het niet geloven
alles wat je hoort.
257
00:20:22,569 --> 00:20:24,178
Het moet beter
dan dit, toch?
258
00:20:25,963 --> 00:20:27,313
Ja.
259
00:20:29,837 --> 00:20:31,533
Herinneren. Volg door.
260
00:20:31,534 --> 00:20:34,449
Volg het graan.
261
00:20:34,450 --> 00:20:35,538
Bedankt!
262
00:20:49,422 --> 00:20:52,033
- Daar, alsjeblieft, Marie.
- Zeker, meneer.
263
00:21:01,956 --> 00:21:05,219
- Oh. Hallo, mevrouw Valery.
- Hallo, Marie.
264
00:21:05,220 --> 00:21:06,438
Waar is meneer Quinn?
265
00:21:06,439 --> 00:21:08,788
- Ik ben bang dat hij het druk heeft.
- Ik kan wachten.
266
00:21:08,789 --> 00:21:11,095
Nee, maar hij heeft het druk
voor de avond.
267
00:21:13,794 --> 00:21:15,970
Ik weet dat ik fouten heb gemaakt.
268
00:21:17,928 --> 00:21:20,409
Maar alles is nu anders.
269
00:21:23,369 --> 00:21:25,761
Ik kan een betere man voor je zijn.
270
00:21:43,737 --> 00:21:45,390
Mm.
271
00:22:31,262 --> 00:22:34,134
Tenslotte...
272
00:22:34,135 --> 00:22:38,051
Abraham offerde zijn enige zoon.
273
00:22:38,052 --> 00:22:40,054
Maar Isaak werd gered.
274
00:22:41,621 --> 00:22:44,232
En uiteindelijk,
Abraham werd verlost.
275
00:22:48,018 --> 00:22:49,977
Ik geloof in verlossing.
276
00:22:54,024 --> 00:22:56,070
En ik weet dat jij dat ook doet.
277
00:23:01,771 --> 00:23:03,338
Het spijt me.
278
00:23:05,645 --> 00:23:07,385
Het is zo lang geleden.
279
00:23:07,386 --> 00:23:11,520
Het is oké. Het is oké.
Je bent niet klaar.
280
00:23:13,827 --> 00:23:15,523
Ik kan geduldig zijn.
281
00:23:24,098 --> 00:23:26,578
Het is nu alleen jij en ik.
282
00:23:33,586 --> 00:23:36,065
Wij hebben alle
tijd ter wereld.
283
00:24:26,943 --> 00:24:29,379
Bericht ontvangen. Over.
284
00:24:29,380 --> 00:24:31,164
Stand-by. Over.
285
00:24:31,165 --> 00:24:32,774
Ik hoop dat ze het vinden
je vriend snel.
286
00:24:32,775 --> 00:24:34,907
De verbinding meestal
duurt maar een paar minuten,
287
00:24:34,908 --> 00:24:38,563
en dat zijn we al geweest
hier een tijdje mee bezig.
288
00:24:38,564 --> 00:24:39,999
Heb je mij gelezen? Over.
289
00:24:41,871 --> 00:24:43,307
Ik heb het je verteld.
290
00:24:45,353 --> 00:24:47,876
Akkoord.
291
00:24:47,877 --> 00:24:49,182
Kom op, Bessy.
292
00:24:49,183 --> 00:24:52,664
Hallo. Ben je erbij?
293
00:24:52,665 --> 00:24:55,144
Hallo! Hoi! Ik ben het!
294
00:24:55,145 --> 00:24:58,278
Daryl. Gaat het?
295
00:24:58,279 --> 00:25:00,976
Ja, nou, ik heb een radio
hier. Ik dacht: wat in vredesnaam?
296
00:25:00,977 --> 00:25:02,195
Hoe gaat het?
297
00:25:02,196 --> 00:25:03,457
Waar is daar?
298
00:25:03,458 --> 00:25:06,373
Ik ben in Maine, aan de kust.
299
00:25:06,374 --> 00:25:07,809
Alles goed daar?
300
00:25:07,810 --> 00:25:11,160
Ja, weet je,
vrij rustig hier.
301
00:25:11,161 --> 00:25:15,251
Stil is goed. Gaat het?
302
00:25:15,252 --> 00:25:18,254
Ja. Het kost maar wat
even wennen, dat is alles.
303
00:25:21,998 --> 00:25:23,521
Weet je zeker dat alles in orde is?
304
00:25:26,263 --> 00:25:30,049
Dat hoeft nooit
Maak je zorgen om mij, Daryl.
305
00:25:30,050 --> 00:25:31,659
Hoe is het daarbuiten?
306
00:25:31,660 --> 00:25:33,661
Ik zal je er alles over vertellen
het als ik je zie.
307
00:25:33,662 --> 00:25:37,273
Ik ben alleen wat brandstof aan het verzamelen.
Ik ben er over ongeveer een week.
308
00:25:37,274 --> 00:25:39,145
Ik beloof het.
309
00:25:39,146 --> 00:25:41,539
Kopieer dat.
310
00:25:41,540 --> 00:25:43,192
Hé, Daryl. Ja.
311
00:25:44,412 --> 00:25:46,240
kwam terug.
312
00:25:47,546 --> 00:25:49,372
Wie kwam terug?
313
00:25:51,506 --> 00:25:53,768
Carol. Wie kwam terug?
314
00:25:55,945 --> 00:25:57,163
Carol?
315
00:26:21,971 --> 00:26:23,232
Blijf hier.
316
00:27:02,403 --> 00:27:04,796
Hier. Daryl.
317
00:27:07,103 --> 00:27:09,191
Eén is van mij weggegaan.
318
00:27:09,192 --> 00:27:11,672
Ik heb ervoor gezorgd.
319
00:27:11,673 --> 00:27:14,980
Ik gleed uit om ze af te weren.
320
00:27:14,981 --> 00:27:18,723
Ik denk iets
doorboorde mijn rug.
321
00:27:18,724 --> 00:27:20,855
Het lijkt erop dat ik niet kan bewegen.
322
00:27:20,856 --> 00:27:23,336
Nee.
323
00:27:23,337 --> 00:27:26,034
Ik ben bedekt met hun bloed.
324
00:27:26,035 --> 00:27:27,341
Raak mij niet aan.
325
00:27:29,648 --> 00:27:32,475
Al die jaren van trainen,
326
00:27:32,476 --> 00:27:36,610
en ik ben klaar met
een telefoonpaal.
327
00:27:36,611 --> 00:27:39,657
Het is een zware pauze.
328
00:27:39,658 --> 00:27:43,399
Wij kennen tenminste God
heeft gevoel voor humor.
329
00:27:43,400 --> 00:27:47,186
Mijn vader werkte voor
het telefoonbedrijf
330
00:27:47,187 --> 00:27:48,840
zijn hele leven.
331
00:27:50,320 --> 00:27:51,712
Ik haal wat water voor je.
332
00:27:51,713 --> 00:27:53,845
Bewaar het.
333
00:27:53,846 --> 00:27:56,283
Breng de jongen gewoon naar het Nest.
334
00:28:03,682 --> 00:28:04,857
Open het.
335
00:28:07,598 --> 00:28:09,382
Volg de rivier.
336
00:28:10,558 --> 00:28:12,124
Je zult het vinden.
337
00:28:16,869 --> 00:28:19,393
En pas op voor telefoonpalen.
338
00:28:23,223 --> 00:28:26,486
Ik heb er vrede mee, meneer Dixon.
339
00:28:26,487 --> 00:28:29,141
De jongen is in goede handen.
340
00:28:29,142 --> 00:28:31,144
En ik kijk naar het oosten.
341
00:28:32,623 --> 00:28:34,755
Hier.
342
00:28:34,756 --> 00:28:36,889
Gebruik mijn mes om het te doen.
343
00:28:39,369 --> 00:28:41,022
Akkoord.
344
00:29:23,109 --> 00:29:24,979
Kom op.
345
00:29:27,591 --> 00:29:29,592
Oké dan. Wij
zou aan de slag moeten gaan.
346
00:29:32,466 --> 00:29:34,467
Kom op. Ik kan het zelf dragen.
347
00:29:34,468 --> 00:29:37,470
Akkoord.
348
00:29:37,471 --> 00:29:38,950
Laten we gaan.
349
00:29:49,352 --> 00:29:51,092
Waar is de boot?!
350
00:29:55,184 --> 00:29:56,664
Neuken!
351
00:30:14,290 --> 00:30:16,378
Heb je dit gedaan?
352
00:30:16,379 --> 00:30:19,251
Hm?
353
00:30:19,252 --> 00:30:21,123
Heb jij dit gedaan?!
354
00:30:22,908 --> 00:30:24,997
Geef mij het mes.
355
00:30:29,131 --> 00:30:31,090
Is dit wat je hebt gebruikt?
356
00:30:34,049 --> 00:30:36,050
Waarom
zou jij dit doen?!
357
00:30:36,051 --> 00:30:38,096
Waarom?!
358
00:30:38,097 --> 00:30:40,489
Hoe gaat het met ons
Moet je daar nu komen?!
359
00:30:43,450 --> 00:30:47,540
Jij stomme kleine idioot! Doen
Weet je wat je hebt gedaan?!
360
00:30:47,541 --> 00:30:50,108
Je denkt van wel
zo verdomd slim!
361
00:30:50,109 --> 00:30:51,979
Waardeloos!
362
00:30:51,980 --> 00:30:54,634
Ik had je moeten verlaten
precies waar ik je vond!
363
00:30:54,635 --> 00:30:56,550
Wat moet ik nu met je doen?!
364
00:30:59,945 --> 00:31:02,598
Ik wil weten waarom.
365
00:31:02,599 --> 00:31:05,297
Waarom zou je dit doen?
366
00:31:05,298 --> 00:31:07,777
Waarom?! Vertel me waarom!
367
00:31:13,741 --> 00:31:16,656
Iedereen waar ik om geef is weg.
368
00:31:16,657 --> 00:31:20,052
Wanneer we bij de
Nest, jij gaat ook.
369
00:31:22,010 --> 00:31:23,882
Ik wil niet alleen zijn.
370
00:31:35,894 --> 00:31:39,898
Ja. Kom hier.
Ik bedoelde het niet.
371
00:31:42,683 --> 00:31:44,510
Het komt goed.
372
00:31:48,863 --> 00:31:50,559
Het is in orde.
373
00:31:52,432 --> 00:31:53,998
Kom op.
374
00:33:41,932 --> 00:33:44,064
Maak je geen zorgen. Ik wed dat
dat zal er zijn
375
00:33:44,065 --> 00:33:47,241
een hele hoop goeds
mensen bij het Nest.
376
00:33:47,242 --> 00:33:51,289
Hoe weet je dat?
Ze kunnen gemeen zijn.
377
00:33:51,290 --> 00:33:54,032
Azlan kwam uit de
Nest. Hij was niet gemeen.
378
00:33:55,381 --> 00:33:58,165
Waarom kan ik niet met je meekomen?
379
00:33:58,166 --> 00:33:59,688
Dat kun je gewoon niet.
380
00:33:59,689 --> 00:34:01,039
Maar waarom?
381
00:34:03,519 --> 00:34:07,914
Ik zei tegen Isabelle dat ik zou stoppen
je gaat naar het Nest.
382
00:34:07,915 --> 00:34:10,134
Ze komt kijken
voor jou daar.
383
00:34:10,135 --> 00:34:12,745
Maar ik kan je helpen.
384
00:34:12,746 --> 00:34:15,139
Ik beloof dat ik het zal doen
wat je ook zegt.
385
00:34:15,140 --> 00:34:17,619
Je hoeft alleen maar te doen
laat mij eens dingen zien.
386
00:34:17,620 --> 00:34:19,839
Daar gaat het niet om.
387
00:34:19,840 --> 00:34:21,101
Waar gaat het over?
388
00:34:22,234 --> 00:34:24,932
Shh.
389
00:34:27,587 --> 00:34:29,631
We moeten gaan. Kom
op. Laten we gaan.
390
00:34:37,640 --> 00:34:39,293
- Mijn spullen!
- Laat het.
391
00:34:39,294 --> 00:34:41,600
Dat moet zo zijn
geopend. Het spijt me.
392
00:34:41,601 --> 00:34:43,732
Het komt goed.
Maak je er geen zorgen over.
393
00:34:51,785 --> 00:34:53,655
- Schiet op.
- Kom op, mooi.
394
00:34:56,790 --> 00:34:59,183
Wat is er verdomme gebeurd?
395
00:34:59,184 --> 00:35:01,185
Hoe moet ik dat in godsnaam weten?
We hebben hem daar gevonden.
396
00:35:01,186 --> 00:35:03,535
Heb je hem zo gevonden?
397
00:35:03,536 --> 00:35:05,711
Ik denk dat we geluk hadden.
398
00:35:05,712 --> 00:35:07,669
Hij heeft touwbrandwonden in zijn nek.
399
00:35:07,670 --> 00:35:09,367
Een kwart is een kwart, lul.
400
00:35:09,368 --> 00:35:11,543
Weet je, als je slaapt, verlies je.
401
00:35:15,896 --> 00:35:17,679
Stop met vechten!
Nu meteen! Houd op!
402
00:35:17,680 --> 00:35:19,638
- Houd op!
- Ik zei toch: niet vechten!
403
00:35:19,639 --> 00:35:21,553
Stop ermee.
404
00:35:21,554 --> 00:35:23,729
- Akkoord. Haal ze eruit!
- Kom op!
405
00:35:23,730 --> 00:35:25,774
- Uit!
- Hij heeft hem vermoord!
406
00:35:25,775 --> 00:35:28,473
- Je kent de regels! Uit!
- Grady.
407
00:35:28,474 --> 00:35:30,518
- Grady en Juno.
- Beweging.
408
00:35:30,519 --> 00:35:32,129
Oké,
oké, oké.
409
00:35:41,791 --> 00:35:45,577
Ik wil dat je de rivier volgt
totdat je deze plek vindt.
410
00:35:45,578 --> 00:35:47,666
Wat ga je jij doen?
411
00:35:47,667 --> 00:35:49,668
Maak je geen zorgen over mij.
412
00:35:49,669 --> 00:35:53,019
Ik zal gelijk hebben
achter je. Neem het.
413
00:35:53,020 --> 00:35:55,456
Neem het.
414
00:35:55,457 --> 00:35:57,154
Ik kan niet alleen gaan.
415
00:35:57,155 --> 00:36:00,069
Je zei dat je dat zou doen
alles wat ik je vertel, toch?
416
00:36:00,070 --> 00:36:02,420
Ik zeg het je. Gaan.
417
00:36:02,421 --> 00:36:03,725
Gaan!
418
00:36:53,254 --> 00:36:54,907
Niet begrepen.
419
00:36:57,998 --> 00:37:00,173
Hij vraagt waar de jongen is.
420
00:37:00,174 --> 00:37:02,220
Jongen? Welke jongen?
421
00:37:12,447 --> 00:37:15,841
Haal je ogen eruit
als je niet praat.
422
00:37:15,842 --> 00:37:18,409
Waar verstopt de jongen zich?
423
00:37:18,410 --> 00:37:19,759
Neuk je.
424
00:38:04,151 --> 00:38:05,456
Heb je het gestolen?
425
00:38:07,676 --> 00:38:12,419
Toen je Parijs verliet, jij
zou elke winkel binnen kunnen lopen
426
00:38:12,420 --> 00:38:15,641
op Place Vendôme en
pak een handvol spullen.
427
00:38:19,688 --> 00:38:21,602
Ik heb dit voor je.
428
00:38:21,603 --> 00:38:24,998
Ik had niet gedacht dat het er 12 zouden zijn
jaren totdat ik het aan jou gaf.
429
00:38:26,956 --> 00:38:30,219
Ik moet weg voor een
even, maar ik kom terug.
430
00:38:30,220 --> 00:38:31,744
Waar ga je heen?
431
00:38:35,922 --> 00:38:40,273
Madame Genet heeft mij uitgenodigd
432
00:38:40,274 --> 00:38:43,015
naar een bijeenkomst in Maison Mère.
433
00:38:43,016 --> 00:38:44,799
Ze noemt het ‘De Gualle-dag’.
434
00:38:44,800 --> 00:38:48,499
Beschouwt ze jou als een vriendin?
435
00:38:48,500 --> 00:38:52,720
Ze heeft mensen zoals ik nodig,
436
00:38:52,721 --> 00:38:54,854
die hun kunnen krijgen
handen op de zaken.
437
00:38:58,684 --> 00:39:01,208
Ik heb nagedacht
over wat je zei.
438
00:39:05,255 --> 00:39:10,522
Over teruggaan naar...
zoals de dingen vroeger waren.
439
00:39:17,485 --> 00:39:20,487
Je kunt niet vooruit
als je terugkijkt.
440
00:39:33,458 --> 00:39:35,155
Laten we opnieuw beginnen.
441
00:39:51,040 --> 00:39:53,128
Arme Jeanne.
442
00:39:53,129 --> 00:39:56,697
Ik denk dat God het haar verteld heeft
om de vreters te doden.
443
00:39:56,698 --> 00:39:58,699
Een echte kaart, weet je,
oude generaal De Gualle.
444
00:39:58,700 --> 00:40:02,877
Hij zei altijd: ‘Hoe gaat het met mij?
geacht een land te regeren
445
00:40:02,878 --> 00:40:05,967
dat zijn er 246
soorten kaas?"
446
00:40:16,457 --> 00:40:18,198
Mijnheer Quinn.
447
00:40:20,113 --> 00:40:23,071
Azen. Ik bracht
de primo-dingen.
448
00:40:55,975 --> 00:40:59,107
Mijnheer
Quinn! Aidez moi...
449
00:41:07,116 --> 00:41:08,987
Mijnheer Quinn!
450
00:41:16,038 --> 00:41:19,998
Bonjour.
451
00:41:19,999 --> 00:41:21,869
Stel mij voor aan je vriend.
452
00:41:25,091 --> 00:41:28,746
Mevrouw Genet, dit is,
Eh, Isabelle Carriere.
453
00:41:28,747 --> 00:41:30,095
Enchantée.
454
00:41:33,969 --> 00:41:36,057
Mijn excuses.
455
00:41:36,058 --> 00:41:39,583
Een van mijn Guerriers viel aan
met het beveiligen van de stad,
456
00:41:39,584 --> 00:41:42,281
hij accepteerde een... Hoe doen
noem je dat in het Engels?
457
00:41:42,282 --> 00:41:44,675
Een pot de vin?
458
00:41:44,676 --> 00:41:46,286
Omkopen.
459
00:41:48,201 --> 00:41:51,116
Precisie. Omkoping.
460
00:41:51,117 --> 00:41:55,207
Om mensen naar buiten te laten
wij wilden binnenblijven.
461
00:41:55,208 --> 00:41:57,775
Had zijn werk moeten doen.
462
00:41:57,776 --> 00:41:59,603
Als je wilt.
463
00:42:14,444 --> 00:42:16,359
Je hebt mij teleurgesteld.
464
00:42:19,711 --> 00:42:21,929
Hadden we geen overeenkomst?
465
00:42:39,121 --> 00:42:41,340
Je hebt geen idee
wat je hebt gedaan.
466
00:43:00,665 --> 00:43:02,535
Ik kan dit uitleggen.
467
00:43:02,536 --> 00:43:04,972
- Echt?
- Ja.
468
00:43:06,496 --> 00:43:09,542
Nou, ik geef je de tijd
om je gedachten te verzamelen.
469
00:43:09,543 --> 00:43:11,457
- Hoi. Wauw.
- Steek je handen omhoog.
470
00:43:11,458 --> 00:43:13,939
Wacht even!
Wachten! Hoi! Wachten.
471
00:43:16,289 --> 00:43:17,985
Je hebt mij nodig. Wat ben jij...
472
00:43:17,986 --> 00:43:19,987
Haal je verdomde handen van mij af.
473
00:43:19,988 --> 00:43:22,469
Kom op, lieverd.
474
00:43:24,253 --> 00:43:25,906
Kom op.
475
00:43:25,907 --> 00:43:27,255
Sorry.
476
00:43:32,348 --> 00:43:33,914
Issa.
477
00:44:26,881 --> 00:44:28,143
Overeenstemming?
478
00:45:02,961 --> 00:45:05,266
Weet je, ik hield vol
mijn einde van de dingen.
479
00:45:05,267 --> 00:45:08,314
En als jij jouw deel had gedaan,
niets van dit alles zou gebeuren.
480
00:45:09,837 --> 00:45:13,274
Jij Amerikaanse ponce.
481
00:45:13,275 --> 00:45:16,713
Je slaapt het beste mee
één oog open...
482
00:46:38,621 --> 00:46:41,798
Laten we gaan.
483
00:46:41,799 --> 00:46:44,365
Je maakt een grapje.
484
00:46:44,366 --> 00:46:47,065
Nee, mens. Wij kunnen daar niet naar binnen.
485
00:46:49,241 --> 00:46:53,244
Hé, ik denk dat we moeten vechten
dit, anders gaan we dood.
486
00:46:58,424 --> 00:47:00,773
- Neuk jezelf!
- Hoi!
487
00:47:00,774 --> 00:47:03,167
Waar gaan we heen?!
488
00:47:03,168 --> 00:47:05,647
Waar gaat deze boot heen,
jij klootzak?!
489
00:47:05,648 --> 00:47:08,041
Zeg eens!
490
00:47:08,042 --> 00:47:09,348
Merci.
491
00:47:10,958 --> 00:47:15,006
Ik praat tegen je!
Waar breng je ons heen?!
492
00:47:33,241 --> 00:47:36,287
Nee, nee, nee, nee!
493
00:47:36,288 --> 00:47:39,768
Nee! Nee! Nee!
494
00:47:39,769 --> 00:47:41,292
Alsjeblieft! Nee!
495
00:47:44,600 --> 00:47:46,732
Laat mij gaan! Nee!
496
00:47:46,733 --> 00:47:50,431
Doe dit alsjeblieft niet! Nee!
497
00:47:52,173 --> 00:47:54,218
Nee, nee, nee, nee, nee, nee!
498
00:47:54,219 --> 00:47:57,134
Nee! Nee, dat doe ik niet
wil dit doen. Nee!
499
00:47:57,135 --> 00:48:00,267
Nee!
500
00:48:22,900 --> 00:48:26,033
Dixon. Jij komt.
501
00:48:31,909 --> 00:48:35,215
- Waar gaan we heen?
- Lunchtijd.
502
00:50:05,567 --> 00:50:07,004
Hulp!
503
00:50:11,443 --> 00:50:13,357
Kom hier binnen!
504
00:50:13,358 --> 00:50:15,402
Kom op, jij luie klootzak!
505
00:50:15,403 --> 00:50:18,884
Haal hem eruit! Hij is
bloed kotsen!
506
00:50:18,885 --> 00:50:21,192
Als hij hier sterft,
hij gaat draaien!
507
00:51:39,096 --> 00:51:40,313
Hoi!
508
00:51:51,195 --> 00:51:52,499
Jij hebt het gedaan.
509
00:51:52,500 --> 00:51:55,023
Jij zoon van a
teef! Je hebt het gedaan!
510
00:51:55,024 --> 00:51:57,984
Nou, dit is niet goed.
511
00:52:19,353 --> 00:52:23,574
♪ Allons
kindje de la patrie ♪
512
00:52:23,575 --> 00:52:27,578
♪ Le jour de
glorie is aangekomen ♪
513
00:52:27,579 --> 00:52:31,930
♪ Contre nous de la tirannie ♪
514
00:52:31,931 --> 00:52:35,674
♪ L'étendard sanglant est levé ♪
515
00:52:47,903 --> 00:52:50,036
Kom op. Help mij
haal dit naar beneden.
516
00:53:00,829 --> 00:53:04,484
♪ Hulparmen, burgers ♪
517
00:53:04,485 --> 00:53:08,706
♪ Formez vos bataillons ♪
518
00:53:08,707 --> 00:53:13,319
♪ Marchons, marchons ♪
519
00:53:13,320 --> 00:53:17,323
♪ Qu'un zong onzuiver ♪
520
00:53:17,324 --> 00:53:22,068
♪ Abreuve nos sillons ♪
521
00:53:29,467 --> 00:53:32,277
Leef la Frankrijk!
522
00:53:32,278 --> 00:53:33,931
Leef la Frankrijk!
523
00:53:53,621 --> 00:53:55,013
Schiet op!
524
00:53:55,014 --> 00:53:56,580
Je denkt dat ik kijk
als een snelle lezer?!
525
00:53:56,581 --> 00:53:57,756
Kom op!
526
00:54:00,367 --> 00:54:02,803
Schiet op! Ik probeer het!
527
00:54:08,680 --> 00:54:10,595
Deze is nu aan het klimmen!
528
00:56:11,899 --> 00:56:18,069
Dixon! Dixon!
Vandaag sterf je...
529
00:56:18,070 --> 00:56:19,766
voor mijn broer!
530
00:56:54,692 --> 00:56:56,912
Dixon! Vandaag sterf je!
531
00:56:59,182 --> 00:57:01,872
Enig idee waar ze zijn?
532
00:57:01,873 --> 00:57:04,222
Celblokken, denk ik.
Ik weet hoe ik daar moet komen.
533
00:57:04,241 --> 00:57:07,113
Soms jij
vreselijke dingen moeten doen,
534
00:57:07,114 --> 00:57:10,380
Hoe slecht je ook bent
gevoel. God zal je vergeven.